Запад Медиа

Daily Mail снова жжет о русских в Алеппо

05 января 2017
Чудная, просто чудная зарисовка в Daily Mail. Это просто песня. Конечно, DM - не совсем образец качественной западной журналистики, но всё-таки чтобы вот так, это как-то... мдэмс... В оправдание можно предположить, что люди ещё не до конца пришли в себя после празднования Нового Года.

В качестве абстракта:

На ужасающих фотографиях видны танки, едущие по улицам, покрытым разбитыми булыжниками, со множеством разрушенных зданий.

На других [фотографиях] отчаявшиеся сирийские женщины и босоногие дети получают объедки от русских солдат.

Тысячи жителей бежали из древнего города Алеппо – одного из старейших непрерывно населяемых городов мира.

Дальше идёт фоторепортаж, тиснутый с сайта Минобороны. Это. Надо. Видеть. Кто владеет английским – не поленитесь, полюбопытствуйте, поднятия настроения для. На серии снимков группа наших сапёров разминирует пригороды Алеппо; снимки снабжены подписями а-ля "Властелин колец" в переводе Гоблина.

Подпись DM: …тра-та-та!.. про танк, едущий по разрушенному городу.

Подпись DM: "Русские солдаты гуляют в Алеппо по бесплодному полю, несущему ожоги сирийской войны."

Вот такие они суровые, эти русские - гуляют по полям строго развёрнутыми шеренгами, в доспехах взрывотехников и с миноискателями.

Подпись DM: "Русский солдат проверяет своё оборудование на фоне колючего сирийского пейзажа."

Подпись DM: "Русская мина лежит спрятанная в колючем кустарнике на пыльной земле Алеппо."

Если кто не понял, это то самое "своё оборудование" русского солдата. Вся маркировка по-английски, но это уже скучные мелочи.

Подпись DM: ...та самая, про объедки.

И, наконец, Жемчужина Коллекции:

Подпись DM: "Солдат мазюкает граффити на стене в Алеппо, поверх старой надписи на арабском."

Источник

Оригинал

Комментариев пока нет

Новости партнёров