Россия Культура Знай наших

Что русскому хорошо, то немцу... непонятно, или загадки "Кавказской пленницы"

18 июня 2017
Редактору Buzzfeed из Берлина показали фильм «Кавказская пленница», и он много чего не понял.

Что русскому - норма, немцу (как и любому другому иностранцу) - странно, непонятно, нелогично, местами абсурдно. Так и наши любимые с детства фильмы: у нас к ним нет никаких вопросов, это же ностальгия, а вот у немца вопросы возникли. Редактору Buzzfeed Карстену из Берлина показали фильм "Кавказкая пленница", и он много чего не понял. Вот какие вопросы появились у иностранца к нашему фильму:

- "Мой осел идет за Вами, как привязанный" — этой фразой правда можно завести знакомство? Серьезно?

- А почему они как-то странно держат стаканы?

- У меня еще вопрос — если этот сотрудник ресепшена сильно напился, кто же будет за него работать на входе?

- Это прям точное описание того, как я выгляжу, работая журналистом.

- Как же мне нравится эта сцена! Просто парни. Просто пьют пиво. Без всякой цели. Просто парни и пиво. Обожаю тебя, Россия!

- Плохие парни угрожают хорошему парню... любовью! Вот это поворот!

- Почему они спят днем?

- "Отказаться нельзя. Это оскорбление" — кажется, в этом вся суть уговоров в России.

- Мне нравится. Поднять настроение заложнику при помощи танцев и песен! Неплохой план.

- Это транспортное средство вообще законно? А на него можно повесить видеорегистратор?

- Давайте на секундочку забудем о том, что парни пытаются остановить автомобиль при помощи... себя. Забудем об этом и полюбуемся пейзажем на заднем плане. Какая красота!

- О нет! Вот это концовка! У меня осталась куча вопросов. Куда они вообще направляются? Почему она в белых туфлях на шпильках ходит по горам? Где её вещи вообще? Так они любят друг друга или нет?

- Россия, спасибо за классный фильм! Мне понравились все шутки про алкоголь и очень крутые трюки с полетами и прыжками. К сожалению, я больше не смогу спать в спальных мешках и доверять врачам. Но что самое главное — я и не знал, что у вас есть такие красивые места и такая природа! Может, кто-то пригласит меня на пару тостов?

Источник

Комментарии 2

А ещё в России птички летают прямо на солнце, шашлык делают из невест, а женщина- друг человека.